Russa versione
Premio Gorky

Novità del concorso

Il concorso per traduttori esordienti è prolungato fino al 15 aprile

Il Premio Gorky è lieto di comunicare a tutti gli interessati che la scadenza del concorso per traduttori esordienti è prolungata fino al 15 aprile. Il regolamento del concorso e il testo che il Comitato del Premio Gorky propone ai partecipanti sono disponibili qui

dettagli

9

Nona edizione
del concorso letterario Premio Gorky. Capri 2015

Il diario di bordo

Isola di Capri

Capri è un bocconcino minuscolo, ma squisito. Il fatto è che qui vedi subito, in un solo giorno, tanta di quella bellezza che ne rimani come ubriaco, inebedito, e non riesci a fare più nulla. Continui a guardarti intorno e a sorridere... Il golfo di Napoli - e sopratutto Capri - è più bello e più profondo dell'amore e delle donne. In amore scopri subito tutto - qui non so neppure se sia possibile scoprire tutto... Ho in testa un diavoletto allegro che balla la tarantella, e sono ubriaco anche senza vino. (Maksim Gor'kij)

Oh, io capisco quell'eccitato sentimento di entusiasmo che provarono i superstiziosi, sensibili e giudiziosi marinai di Ulisse quando, cenciosi e abbronzati, videro per primi i merli infiammati di quest'isola! Percepisco il loro silenzio incantato quando alle loro orecchie giunse l'adulatorio, allettante e magico canto delle Sirene. (Aleksej Lozina-Lozinskij)