Итальянская версия сайта

Анна Ямпольская

Окончила отделение Структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1991). После окончания вуза и до настоящего времени преподает в Литературном институте и других ВУЗах, а также занимается художественным переводом. Член союза писателей Москвы, Член союза «Мастера литературного перевода», член жюри Российско-итальянской литературной премии «Радуга», вице-президент Московского комитета общества имени Данте Алигьери.

В переводе А. Ямпольской выходили тексты Дж. П. Лучини, А. Палаццески, Ф. Т. Маринетти, А. Дельфини, М. Мари, М. Л. Спациани, Л. Литтиццетто, П. Джордано и др., эссеистика, книги и статьи по истории литературы и искусства. Она является автором многочисленных статей по истории итальянской литературы, истории языка, стилистике, теории перевода, учебных пособий для итальянских и русских студентов, составителем антологий рассказов итальянских писателей, а также специальных номеров журнала «Иностранная литература», посвященных Италии (2008, 2011). Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к Праде: истории одной революции» (Lenin. Dalla Pravda a Prada: Storie di una rivoluzione, 2008).